^^^^ (FiSho0o) ترجَمة: ^^^^ محمد الفيشاوى
. كُل ما يجب أن أقوله هُو إسم واحد
(تشى تشى ريدروجيز), (بيرت ريكان), (بام)
. اللعنة!, (بيرتو ريكان) لاعب جولف مُحترف
وكل هذا الإحترام لأنى كُنت لا أعتقد
. أنك لن تَمتلك لاعب جولف أسود أبداً
أنا لا أعلم شىء بخصوص ذلك
. (هيا يا (سيكتور بى
الشىء الذى تَعرفهُ أيضاً . أنهُ سيتحدث بخصوص وجود رئيس أسود
من الأفضل ان تَفعل كُل ما فى وسعك
لتتأكد أنَ لقب الرئيس يَجلب الأموال أيضاً
! عَليكم جميعاً أن تَعتذروا
! اللعنة عليه
! قبل مؤخرتى, يا رَجُل
لقد فعلت صفقة, أليس كذلك ؟
ما كُل هذا الهُراء الذى تتحدثون عنهُ
. لقد أيقظتم إبن الرئيس
أينَ والدك يافتى ؟
. إنهُ يَقوم بالإستحمام
. دعنى أسألك سؤلاً
هَل هذه الملابس تُخفى أثر التبول اللا إردى عندما تذهب إلى سريرك ؟
. عُد إلى سَريرك قَبلَ أن يراك والدُك
عندما تَكون مُستيقظاً . إمض قُدماً
لماذا تَقول مثل هذا القرف ؟
. أُمُى تحتاج فَقط أنا تأخُذ دوائَها
. مرحباً, يا أبى
لمَ الأنوار مُضاءة يا (تاز) ؟
. لقد أخبرتك ان لا تكون مُشاكس
لقد حلمت بنفس الحُلم مُجدداً
. إتهُ مُجرد حلم ايُها الرجُل الصغير
لقد أحبتك والدتُك وأنت تَعلم ذلك
. خُذ قسطٌ من النوم
يا أبى ؟
هَل تَقوم بقتل الناس ؟
ما الذى جعلك تسأل هذا السؤال ؟
لقد تعاركت معَ (مالكوم) فى المَدرسة
هَل قام برَكل مؤخرتك ؟
لا, لقد قُمت بهزيمته
حَسناً, إذاً ما هى المُشكلة ؟
. لقد أعطانى مَصروفه وقام بلإعتذار
وأخبرنى بعض الأطفال
أن والدى سَيقوم بقتل وَالدهُ
: يُوجد شيئان
أولهم, أنهُ لا يبدوا
أنك تُريد مصروف غداً
والشىء الثانى
. أنى لن أكب عَليك أبداً
والآن, لن أقوم بقتل والد أحد الأشخاص
. بسبب عراك بينَ طفلين
ولكن إذا أخذ أحد الأشخاص شىءٌ منى
أو قام بأيذاء مَن أحبهم
أعنى, إذا قام أحَد الأشخاص بإيذئك
فأنا لن أقوم بقتل والدهُ فحسب
. ولكنى سأقتُل عائلتُه بالكامل
أنا أحبك, يا أبى
. وأنا أيضاً
والآن
يَجب أن تنام
أتدرى
فى يومٌ من الأيام سَيكون هذا لكَ
اللعنة, أنا أقوم بهذا بعمل هَذا القَرف طوال اليَوم
. مستقبل هؤلاء الساقطون هُنا يا بُنى
مهلاً, يا (دونى) قُم بتَشغيل التلفاز
حسناً, أيُها الرئيس
. (إبتعد عن التلفاز يا (دُونى
ماذا ؟
لقد قُلت إبتعد عَن التلفاز
! هيا
فقط إبتعد عَن التلفاز
الآن تَقدم إلى هُناك
! هيا تَقدم
إصمت, يا إبن الساقطة . إجعل ظهرك لى
أرأيت هذا اللَعين ؟
ماذا ؟
! إخرس
. إفتح قَميصك
ماذا ؟
! إخرس
اللعنة يا رجُل ما هَذا ؟
. إفتح قَميصك زمن الأفضل أن تَفعل هذا بهدوء
الآن, سَوف تُخبرهم أن كُل شىء سيكون عَلى . ما يُرام
كُل شىء, على ما يُرام يا رجُل
. أخبرهم أنك ستذهب إلى الحَمام
أنا سأذهب إلى الحمام فى دقيقة
. الآن قُم بقلع سِروالك اللعين الآن
لا, اللعنة ما هذا يا رجُل ؟
. إخلع يا إبن العاهرة سروالك هذا
قُم بخلع سروالك اللعين هَذا
اللعنة, ما هَذا يا رجُل ؟
. إفتح فمك
لقد كانوا يقُومو بإعطائى مُنذ 25 عاماً يا رجُل
إفتح فَمك اللعين هذا ؟
أنتَ تُضاجع الزنوج, أليسَ كذلك ؟
. إمتص هذا المُسدس اللعين مثلَ عاهرة جَيدة
قُم بتحريك مؤخرتك اللعينة, وإبق هذا المُسدس .فى فَمك
أبقه فى فمك, بسهولة
. خَمسة وعشرون عاماً يا رجُل
! هيا
هَل أنت بخير أيُها العَم (دوونى) ؟
. أنا بعيداً كُل البعد عَن هذا
أبعد مما تتصور أيُه الرَجُل الصغير
كيف هذا ؟
لَفد قُمت بخيانة أصدقائى
لقد كانوا سَيقومموا بحبسى 25 عاماً
إنَهم كانوا سيأخذوننى بَعيداً عَن عائلتى
لوقتٌ طَويل
هذا وقتٌ طويل يا أبى, أليس كذلك ؟
أجل, هذا وَقتٌ طويل, يا بُنى
أعتقد انكَ فعلت الشىء الصواب . (أيُها العَم (تونى
لأنى لا أُحبذ أن أكون بعيداً عَن وَالدى كُل هذه المُدة
إلتفت, وإجلس مُعتدلاً
هَل رأيت هَذا ؟
. أجل
أنظر, هَذا مَا يحدُث عنما تَقوم بخيانة أصدقاؤك
من الأفضل أن لا تَتحدث . عَن هذا مَع أى شخص
هَل فهمت هذا ؟
حسناً, أنا أحبك يا أبى
. أجل, وأنا أيضاً
حياة والدى كَانت فى تجارة المُخدرات
والقتل وتوفى فى الثامنة والثلاثون
وترك حَلفه إبنهُ الذى يُحبه كثيراً
كَما فعلت, فلقد كان يُمثل العالم كُله النسبة لى
بغض النَظر عن ما فعله, أو من يَكون هُو
أنا أحبه كَما لو كان طبيب أو رجُل إطفاء
كإنسان, ولكنهُ لَم يكُن كذلك
لقد كان بعيداً كُل البعد عَن هؤلا الأشخاص
. الذىن يستَطيع المُجتمع التَعايُش مَعهُم
بالرغَم مِن ذلك, قد كان والدى
لقد كان هو أول مثل لى فى كينونة الرَجُل
لقد رأيت الناس يُعاملوه مثلَ الإله
وكذلك بالنسبة لى كانَ مثل الإله
لقَد كُنت أخاف منهُ بقدر ما أحببته
وأردت فقط أن أكون مثله
هذا بإختصار الذى جعلنى أصبح تاجر مُخددرات
لقد حاولت أن أتأكد أن قدر أبى ليس . فى يَدى
مثل مُعظم الناس فىِ عملى
لقد إعتقدت أنى أذكى مِن اللعبة
لما ألعبها مِثل أى شخصٌ آخر
بالرَغم مِن أنى إستطعت تَحمل العيش فى أى مكان
لقد إخترت أن أعيش فى مَكان ذو مستوى عالٍ ولكن ليس عالٍ للغاية
مكانٌ لا تكون فيه أموالى مَحل للنقاش
لم يَكن يُريد احد أن يَرى شخص جذاب
فى حى غير مُقاوم للتَغيُر
وكذلك الأشخاص المُحيطين بى وكذلك عائلتى
لقد كُنت أتصرف طبيعياً
لقد كُنت أعيش فى إعتبارى كالمُخادع
من خمسة لتسعة حتىَ أموت
ولكن الأهم أنه كَان لدىَ طَريق مُحدد
. (صباح الخير, يا (تاذ
. (صباح الخير يا (جريتا
(أُقبل ذوجتى (أماندا
وإبنى الذى أسميته عَلى إسم . (والدى (نُورمان
تذَكر سَوف نلعب لُعبة النمور اليَوم
الساعة السادسة
هَل سبق وأن نَسيت ؟
(تاذ)
عُلم, سأكون هُناك
ودعاً, يا عَزيزتى
! وداعاً
لقد أخبرت كُل شخص بما فيهم (أماندا)
أنى كُنت فى الساحل الشرقى مندوب من الساحل الغربى مِن خلال شَركة إستشارية
بهذه الطَريقة لا يَستطيع أحد أن يَطلبُ منى المجىء إلى عملى أو يرى أينَ أعمل
أتعلمى يا (جريتا) أنتِ تَقومى برى نفس البُقعة كُل صَباح
الآن هذا هُو بيت التََعاطى خاصتى
لقد أسميتهُ بذلك لأنى لن أمتلك أى نوع مِن أنواع المُخدرات هُنا
فأنا الرئيس, أترك هذا لرجالى
أسميتهُ بذلك, حيث أقوم بعمل جميع الأشياء المُشينة هُنا
بعد وفاة أمى
لم يُريد أحد لتاجر مُخدرات زنجى أن يتبنى طفلاً أبيض
ولكن النقود, هى الملك
بعد سَنوات مِن النزاع مَع المَحكمة
أصبحتُ إبنه
ها أنت مُجدداًً, مَع نفس الألبوم مِن الصور
عندما كَبرت أدركت أن هذه العائلة
هى الشخص الذى يكون به نهاية المَطاف
لا تَملُك أى خيار فى الأمر
أقسم أنك تَقوم بالنظر إلى هذا الشىء
مئات المَرات فى الأسبوع
ولكن ما جعلهُ يتبنانى كان خياراً
وهذا جعلنى أُحبهُ أكثر
. عزيزى
أنتِ تُريدى أن تَعبثى مَعى
مرحباً ؟
حسناً أنا سوف أرى, سوف أراك بَعد قليل
ألم أكُن عَلى هذا الهاتف اللعين ؟
أنا سأأخذ سيارتك
لا لن تأحُذيها . أنا سآخذها
خّذى أنتِ الشاحنة
أشعُر وأنى لا أقود هذا الشىء القديم والكبير
أنتِ الشخص الذى كُان يُريد سيارات الدَقع الرُباعى
وبداخلها 20 تلفاز
هذا القَر ف هُو حى اليَهود
أنا أعلم أنكِ لا تُسمينى بحى اليَهود
أنا لا أقول أنك مِن حى اليَهود
أقول أن التَجول بسيارة الدفع الرُباعى والعشرون تلفاز, يُعد مُزهلاً
وَلكن, يا عزيزى أليس هذا مَا تَقوله
الرجُل الذى يَصنع السيارة ولا وسيلة أخرى حُوله, أليسَ كذلك ؟
أنتَ دائماً تَقول هذا
أجل, أنتِ تتعلمى
والإجابة لا زالت لا
لماذا ؟
بالرغم مِن الهدُوء الذى كُنت ألعب به
كان الشىء الذى على وشك الحدوث ضخماً
ضخماً للغاية, ويجعلنى مَلك الشَارع
لقد كُنت أستعد لعمل إتفاق . مَع الميكسيكيون
لقد بدأت فى الحصُول عَلى بضائعى بالجُملة, وكان هذا بالنصف
ولكنُ كان هُناك شىءٌ واحد
مِن الأفضل أن تعد بأنك ستشترى الأقل كُل شهر
تذهب إلى الجحيم أو إلى الجنة مُتوقف على شراؤك الأقل
ولكنى لَم أكُن قلقاً
فأنا كُنت أتحرك كَثيراً
لأنى بالفعل كُنت أقوم بمضاعفة القليل
فأن كُنت أتعامل مَع هؤلاء السائقون المُدمنون
أترى, لقد كَانو العُنصريين البيض
ويجب أن يشتروا منى, بالرغم من قرنائى الزنوج من قبل
لقد إعتدت أن أفكر كيف كان يَشعُر أبى
وأنا أتعامل مَع هؤلاء العُنصريين
ولكنى, عَلمت
لقد كان يُخبرنى أن أأخذ أموالهم أولاً
(كال), أكثر صديق أثق به, والأساس) فى عمليتى
. (إبن (سيكتور بى
سَتكون ملك الشارع بكُل تأكيد بعد هذا
الملك ؟ لا, هذا فقط بخصوص النقود
! اللعنة عَلى ذلك
لَقد كَان والدُك هُو المَلك, يا رَجل
هذا هُو دورك اللَعين
. أجل, إنظُر نا حَدث لَهُ
أنا لَن أكون مثلَ هذا, يا رَجل
أنا فقط أحصل على كَعكتى ثُم . أخرُج
إذاً بإستطاعتك أن تَكون المَلك
! اللعنة عََلى ذلك
سأكون المَلك مِن بعدك ؟ اللعنة
هؤلاء البيض لا يُريدوا أن أعيش إلى جوارهم
وأتصرف وكأنى مُستشار
لا, لا نَفعل
أنت تَعلم ما أقوله ؟
. (لقد كُنت ألعب بهدوء مَع (كال
كونى ملكاً كان بالمِيراث
وَلقد أردت هذا أكثر مٍن أى شىء
! أعنى أى شىء
أنا أريد أن أفعل هذا . أو أموت سعيداً وأنا أحاول
! بوب, اللعنة ما هذا
اللعنة هَل قُمت بإلغاء إتفاقى ؟
لا ينبغى أن تَنزعج سَوف نَمضى قُدماً هُنا
لقد قمُنا بالفعل بعمل صفقة
صفقتى ؟ أعتقد أن لدينا سوء فهم . (يا (هيكتور
أنتَ لست مِن عائلتى
لذا أنا لا أبالى بكَ
كُل ما أبالى به هو الحصول عَلى أموالى
أنا لا أبالى مَع من عقدت الإتفاق
(دونى جير)
إبن الرَجُل الذى قام . والدى بقتله
.عِند سرد الرواية
الرئيس الحالى للشارع
ماذا بحق اللعنة, كُنت تَعتقد أيُها الأبيض ؟
لا يُفترض أن تشترى من أى شخص . بدونى
. هذه هى القَواعد
أتعلم, يا إبن الساقطة
السبب الوحيد فى
عدم رميك مَع النفايات الآن
هو أن (سيكتور بى) حدثنى بهذا الشأن
السبب الوَخيد الذى جعلنى أستمع لهُ
هو أنهُ رئيسى
وإبنهُ سيكون رئيسك
بخلاف ذلك سأأتى إلى منزلك
وأقتُلك بنفسى
سأخبرك بشى ء أيُها الأبيض
ملك الشارع
صُنع ليكون للرجال مثلى
وبالرغم من أن هذا يقتلنى يُمكننى ان أقول
أن هذا لرجال مِثل والدك
ضع هذا فى إعتبارك
لن تكون أبداً
المَلك
أنا أقترح أن نَذهب إلى مَطعمى
ونأخذ زوج من المرجريتا
! الملك, الرضيع
من الذى أحبرته بحق اللعنة ؟
أنا لَم أخبر أى شخص
! اللعنة
مذا تُريد أن تَفعل ؟
لاشىء, هيا نَعود إلى المَنزل
ولكن يَجب أن نتحدث بخصوص هذا
لقد رأينا (دونى جير) يقتل لأقل مَن هَذا
اللعنة على ذلك, لقد كان يقول
السبب الوحيد الذى جعله لم يحاول فى أى شىء
(هو أنهُ كان لا يُريد وضع (هيكتور فى مَمى النيران
فقط إذهب إلى المَنزل
. هيا, يا رَجُل
! إرحل
(إبن الساقطة, يا (هيكتور ! اللعنة
. (لقد خسرت اللعبة, يا (تاذ
. أنا أعلم, أنا آسف
العَمل فقط يجعلنى مَجنوناً يجب أن أعود إلى السَاحل الغربى
متى ؟
. الآن, يجب أن أذهب الآن
الأطفال تقابلوا جميعاً لتنازل البتزا
حسناً ! حسناً
أتعلم, هُو لَم يجعلهم يَقوما بتنظيف النتيجة حتى تأتى
حتى يُرى والدهُ كيف أبلى حسناً
خمسة وخمسون ل خمسة, هذا رائع .ومُزهل
أنا آسف, أيُها الرَجُل الصغير
سأراك المَرة القادمة, حسناً ؟
. توقفى, هُنا
إفعلى لى مَعروف
. وإذهبى فقط لتناول العشاء معَ أصدقاؤك
أو إفعلى أى شىء ؟
هَل أنتَ عَلى مَا يُرام ؟
أجل أنا بخير أنا فقط أُريد أن أفكر فى شىءٌ ما
ولكن مَاذا عَنك ؟
يسوع المَسيخ, الم تستَمعى إلى ؟
! لقد قُلت إذهبى
لماذا تقوم بفعل هذا مَعى دائماً ؟
! أنا آسف
نَعم, يَا (كال) إخبرنى ما هو الجديد ؟
. أجل, قابلنى عند الرُقعة غداً
أخبر الجميع بأن يكونوا فى الوقت تمامًا
! اللعنة
أمى فَقط فى حاجة إلى . أن تأخُذ الدواء
! اللعنة
.(تيا)
"كوماجو, أميلاتشوا"
. خارج المقلاة
مَن أنتَ ؟
ماذا يبدوا أن أكون ؟
. أجل
. أنا هُو
ماذا تُريد منى ؟
. معروفٌ
وكرد للمَعروف
سأجعلك تُحقق الهَدف الذى تَسعى إليه
مَلك الشارع
بنفسى ؟
لقد كُنا مُنزعجين تماماً بأنفُسنا
حصلنا على الألاف اليَوم
بدون ذاكر البلايين . التى نحُوذها
تحكمك فى نفسك لا يجعل هُناك أى . إختلاف بأى طريقة من الطُرق
ولكن لماذا ؟
لمَ أنت ؟ لأنك أفضل العاملين لدى
أنتَ فقط تَقوم بتزويد الخدمة وهُم يحصلوا . عليها مِن أى مَكان
رُبما تُريد أن تكون هكذا, أليس كذلك ؟
. أنا لا أريد هذا, لقد إكَتفيت
أتعلم يَا (تاذ), أحياناً نفعل الكثير من أجل التَغيير
كيفَ تَعلم أنك تعديت خط التَغيير ؟
كيف لنا أن نعلم أن الوقت أصبح مُتأخر للغاية من أجل العَودة ؟
أدعينى بمُقاوم التغيير, ولكن عندما أظهر فى غُرفتك
كقاعدة عامة يُمكنك إعتبار
. أنك تَعديت هَذا الحَط
(الملك (دونى جونير
هو الوحيد القادر عَلى إتمام عَملك
. أنتَ فى حاجة إليه
يرى العالم (دونى جير) كسفاح الشوارع المُشتركة
يأتى فقط إلى الطاولة فى حقيبة السيارة
ولا يَستطيع الذهاب إلى الأماكن . التى أريد أن يذهب إليها
. ولكنك تَستطيع
أنتى رجل أمريكى . وذكر أبيض
وأعيُن زرقاء, هذا كُل ما أريد
حتى أضعك فى المكان الذى تُريده
إذاً توجد هُنا صفقة
تُصبح المَلك وَتقوم بتَنفيذ أوامرى
وأنا سأقوم بحماية أسرتك من . (دونى جونير)
. ليس لديك خيار آخر
دعنا نُقر هذا هًو يَكرهك
بسبب ما فعله واَلدك به
وهو ينتظر الفُرصة
(دونى جير) يُخطط لقتل أسرتك) ونحنُ نَتحدث
. (وحين يَجد طريقه إلى عزيزتك (أماندا
سيَخلع فستانها الصَيفى
ويضعها فى بالوُعة المَطبخ الخاص بك
ومن بعدها
سَيعمل عَلى طفلك الصَغير
.(نورمان) الصغير, وسيجعلكَ تُشاهد)
إذا قررت الإتفاق مَعى
سأقابلك غداً فى مُنتصف الليل
. عِندَ قبر والدك
إذا لم تَكُن هُناك
سأعتبر هذا رفضاً, وسأترُكك وحيداً
(تيا) ! عزيزى
ماذا تفعل عَلى الأرض ؟
شىءٌ ما أخبرنى أن أعود إلى المَنزل
. هَيا نَذهب إلى السَرير
لقد كَسر والدى القواعد, أليس كذلك ؟
حسناً, وماذا حَدث ؟
قام والد (تاذ) بقتله, أليس كَذلك ؟
قبل عيد ميلادى العَاشر بيومين
كيف تَرى أن أحتفل بعيد ميلادى اللعين ؟
أتعلم, أنا أكون إبن ساقطة إذا . فكرت فى العَفو
. لا تسطتيع أن تعيش بحياة والدك
. أنتَ لا تَقهم ما أقوله يَا رجُل
لقد تَم الإتفاق يا رجُل
ما الذى تَتحدث عنهُ ؟
لقد أرسلت بالفعل أحد رجالى حَتى يثأر . منهُ
يجب أن تأخذ الإذن مِن اللجنة
. قَبل أن تقتُل الرئيس
سوف يعلموا أينَ تعيش زَوجته
. وأين يعيش إبنهُ
. وسوَف يقتلوهم
لمَ عائلة الوَلد ؟
لأنى لن أقوم بتكرار نفس الخطأ الذى وقع . فيه والدى
فسَوف ينموا إبن (تاذ) فى يومٌ من الأيام يا رَجُل
والطريقة الوحيدة للحفاظ عَلى الحشائش من النمو
. هو قصها مِن جذورها
. ولا داعى للقَلق, يَا رجُل
. (لقد أخبرتهُ بأن لايَمس (كال
. (دعنى أسألك سؤلاً, يا (هيكتور
مع أى طرف أنت ؟
. أنا مَع كلا الطَرفين
. أنا لا أريد الرَحيل
. هَذا خطير للغَاية
ولكنى سأكون بَعيدة عن المَخاطر . وأنا مَعكَ
فضلاً عن بقائى بدونك
أينَ هى مفاتيحى اللعينة ؟
. كُل شىء عَلى ما يُرام
! اللعنة
هَل أنتَ بخير ؟
! اللعنة
هَل انتَ بخير ؟
. أجل
سَوف أجلب السيارة وأضعها فى . جراج السيارة
هَل أنتَ بخير ؟
. نَعم, إذهبى وَنظفى نَفسك
(أتعلم الذى يُدعى (بوب
قال أن (دونى جير) كان يُخطط لإيذاؤك
يَجب أن نَفعل شيئاً يا رَجُل
أعتقد أنى سَمعت صُراخ
أين تَسكُن ؟
فى المنزل المُجاور
حسناً, المنزل المُجاور ؟
. أنتَ لَم تسمع شىء
حسناً, يا رجُل حسناً
أنا لَم أرى أى شىء
. ولم أسمع أى شىء
. حَسناً
يبدوا أننا إتفقنا
إذاً ماذا بعد ؟
. لقد أصبحت المَلك
ما الذى بإستطاعتك فعله ؟
هَل تقوم ببعض السحر أو ماشايه أو ماذا ؟
هَل أبدوا وكأنى شيطان بالنسبة لكَ ؟
إذاً ماذا ؟
إفتحهُ
ماذا ؟ ! اللعنة عَلى ذلك
هَل أنت إبليس ؟
هَل أنت إبليس أو ماشابه حتى تُخرجهُ مِن هُنا ؟
خلافاً للإعتقاد الشائع, ليسَ لدى فقط عصاً سِحرية
الأحداث المُختلفة يَجب أن تأخُذ مكاناً
حتى تَكون هذا المَلك
حتى تحدث هذه الأشياء
يَجب ان أحصل عَلى شيطان
وهذا الشيطان يحتاج إلى مُضيف
وهذا سيتم بناءً عليك
. مثل نوعٌ من التَوقيع عَلى عقد
المضيف يَجب أن يكون مِن الأشخاص اللذين تُحبهم كثيراً
السبب الوَحيد لفعل هذا هو أن . تُنقذ عائلتى
أنا شخص إنتهازى ولا أبالى لمَ تَقوم بفعل هذا ؟
. طالما تَقوم بما أريده
. شُكراً
! يسوع المَسيح
لقد وقعت عَلى عقدك . أنا سأأخُذه مِن هُنا
مرحباً ؟
.(أماندا) . (تاذ)
. (أماندا)
. عزيزى, يتحتم عَليك العودة إلى لمَنزل
لماذا ؟ ما الخطب ؟
. عزيزى أنا لا أعرف كَيف أخبرك هذا
لماذا ؟ ماذا حَدث ؟
. أشخاص من المقابر إتصلوا بى
أحد الأشخاص وصل غلى مقبرة أبيك
. وسرق جسده المُتبفى
هَل سَمعت ما قلته ؟
أجل, يا إلهى . هذا فظيع
وماذا قالوا ؟
. لا تقَلق بشأن هَذا الآن, حسناً
رجاءً هل تَستطيع أن تأتى إلى المنزل ؟ . أنا خائفة للغاية
. حسناً
. سَأعاود الإتصال بكِ
إعطنى يدكَ
لماذا ؟
. الآن
هَل تحتاج إلى اى شىء ؟
لماذا ؟
لقد أعطانى (سيكتور بى) الأشياء الخاصة بكَ
أنا لَم أستطع التخلص منهم
هَل تُريد أى شىء لتأكُله ؟
. أنا لا أتناول شىء
إذا ماذا نَقعل الآن يا (بوبس) ؟
. (إسمى هُو (ديشا
. حسناً
دعنا نُوضح شىءٌ ما.
أنا لستُ اللعنة الخاصة بكَ
. أنا روح شريرة أتيت مِن الجحيم
. أرسلت حتى أنتقم وأقوم بما هُو لازم
. (لجعلك ملكاً (للشارع
لذا لا تعتقد بسبب أنى قى هَذا الجسد
. أن هذا يربُطنا عاطفياً
. أنا هُنا ليفعل مَا يُريد
وإذا أُمرت
سأأخذك وأترُكك فى حَقل الموتى
. هذ ا فقط ما أقوم بعمله
. وهذه هى قصتى أنا وأنتَ
. الآن إذهب وإرتدى ثوباً
كيف عَلمت هذا ؟
أنا أعرف كُل شىء تَعلمه
! مرحباً
إجتماع المَجلس ؟
أنا لم أعرف أى شَىء عَن إجتماع . المَجلس
لأن هذا الإجتماع بشأنك
الآن أنا هُو الشخص المتهور السىء ؟
(دونى) أنتَ تَعلم أنهُ لايُمكنك إيذاء الرَئيس)
. قبل مُوافقتنا جَميعاً عَلى ذلك
هذه هى القواعد
إبن السَاقطة هذا هو الذى كَسر القَواعد . أولاً
. (أنا أتفق معَ (دونى
لابد أنك كذلك
وماذا يَعنى هذا بحق اللعنة ؟
يعنى أن (دونى) يُعطيك القرف الخاص بك
. لذا سَتوافق عَلى كُل شىء يَقوله
. أنتَ عاهرتُه
. (إخرس, يا (ستانلى
أنا أبيع الأشياء خَاصتى فى أى مَكان أُريد
. ومهما كَان السِعر الذى أريده
هَل يوجد أحد لديه مُشكلة فى هذا ؟
. أنا لا ألوم (تاذ) عَلى ما فعله
اللعنة, ليس عَليك أن تُظهر لأحد الحُب
هذا الزنجى سيجعل اللعنة حولك وسيجعلك تموت حتى الموت لتعقد معه صفقة
يا أولاد العاهية, أنا هذا الملك إبن . الساقطة
: والقواعد هِى
لا يستطيع أحد أنى يشترى شىء من آخر
. حَتى أقول خلاف ذلك
لقد إخترت هؤلاء اللصوص من الغرب المُتوحش البرى
. (أهدا يا (دونى
. إهدأ
نحنُ لا نُريد أن نبدأ الحرب
أعتقد أن ما نحتاج لفعله
هو أن نجعل (تاذ) يُجيب عَلى هذه الإتهامات
إبن الساقطة أنتَ بالطبع تَقول هذا
هؤلاء الساقطون البيض يبقون سوياً
ولد أبيض ؟ . أنا إيطالى
! نفس اللعنة
الرجُل الأبيض الذى يأكل جبداً
أنا لَم أقدم إلى هُنا حَتى لا يَتم إحترامى
أيها الساقط أن لستُ ذلك الشخص الذى يَحتَرم العاهرون مثلك
هيا يا (دونى), فقط إهدأ
أنا أعنى أنه لا يُوجد أحدٌ يحترمك, حسناً ؟
حسناً, يا (إيد) ؟
(ستانلى) ؟)
أنا فقط أقول ما يخطر على بالى
ألم يُكن هذا سبب هذا الإجتماع ؟
دعونا فقط نَقوم بهذا التوصيت العين, حسناً ؟
من الذى ضد إيذاء (تاذ) ؟
. يَرفع يدهُ
ومَن مع إيذؤه ؟
أترى ؟ التصويت إنتهى
. هذا هُو
. مؤخرته ملكٌ لنا
. إستعد للتَعميد
الآن مَن يقول أن التصويت لاغى ؟
يوجد ثلاثة أشياء الأول والذى لن يَحدُث
. (والثانى هو أن (تاذ) سَيُصبح ملك (أفينو
والشىء الثالث
جميعكم سيقوم ببيع المُخدرات بنصف الثَمن مِن . الآن
أنظر ؟ هَذا ما كُنت أتحَدث عنهُ
. أجل
. لَم يَكُن هذا يُعجبنا
كُل هذا
ولكنك قتلت للتوَ خمسة
إخفض صوتك أيُها الساقط اللعين
أنت للتو قتلت
. خمسة رؤساء
. والملك
هذا سيؤدى إلى وجود حروب كثيرة فى الشوراع فى الخارج
أنا سأتولى كُل هذا
. سَتقوموا بالعمل كالمُعتاد
وتذكر عندما تكون أيُها العاهر فى الغُرفة
يجب أن تتحدث على كَونك ساقط
يجب أن لا تَصرُخ فيه أتفهم ذلك ؟
. أجل
فلتقُل أنا عاهر ذو مؤخرة زنجية
! أنا عاهر ذو مؤخرة زنجية
. كُنت فى ذلك الوَقت لَم أعلم ما حَدث للتو
. وخاصة ً أن الشيطان أظهر نفس المشاعر
كما لو أنه طائر مثل الذُبابة
ولكن هذه كانت بداية المُشكلة
. فستكون حربٌ شاملة
لو أن طاقم الرؤساء القَتلى
إستيقظوا الصباح التالى ووجدوا ما حَدث
. لقادتهم
فيما عدا أن هذا الطاقم من الرؤساء
. لَم يكن لديهم خيار الصحوة مرة أخرى
فى هذه الليلة إقتدت الشيطان فى . جميع الأنحاء
كم قد قتل 28 شخصاً مِن الأكثر نفوذاً . فى العصابة
أحياناً لا يَهم عدد القتلى
والأهم هُو مَن تَقتل
. فى الواقع كان هذا سهلاً جداً بالنسبة لهُ
لم يكُن أحد يَعلم أنهُ تُوجد هُنالك حرباً
. الجميع كانوا فقط يأمنوا أنفسهم
لقد كان فقط يصطادهم مثل السمك فى البَرميل
إسألهم ماذا يُريدوا
ماذا تُريد ؟
لقد قتل الكثير من الأشخاص مساء أمس
الكثير من الأشخاص يَموتوا كُل ليلية
أجل, ولكنك لستُ واحدٌ منهم
. عَمل شُرطى وهمى
هَل تَعتقد أن هذه مَزحة ؟
المزحة هى أنكُم يا رجال طَرقتم باب منزلى
وتقولوا أنَكم هُنا لأنى لَم أمُت
الكثير من أتباعك قتلوا الليلة الماضية
أتباعى ؟
أجل ؟ أنت تاجر مُخدرات أليس كذلك ؟
"التجارة فى المُخدرات ممنوعة فى ولاية" فوليردا
أينَ كُنت الليلة المَاضية ؟
أينَ كُنت ؟
ماذا ؟
الذى تقوله هُو أنى مُتهم لأنى عَلى قيد الحياة
هذا ما يَجعلك مُتهماً أيضاً
أينَ كُنت الليلة المَاضية ؟
أن أعرف أين كان
لقد أتيت الليلة الماضية
مرتين, حسناً ؟
ولقد نظرت إلى هذا الفتى بنظرات ثاقبة
وأخبرته أن يُخفض صوت المُوسيقى
. ولم يقُم بخفضها ولَم يستمع إلى
مهلاً, إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق ؟ ! مهلاً!, مهلاً
لقد أخبرتهم ما طلبت منى قوله
. فرجاءً لا تَقم بإيذائى
. رجاءً
. يَجب أن نتقابل مع الميكسيكيون
. ثمانية وعشرون جثة فى ليلة واحدة
لقد كانت لديك عَلى ما يبدوا ليلة مشغولة
أنا غير مُعجب بذلك
أنا لا أعلم عَن ماذا تَتحدث ؟
لذا أعتقد أنك هُنا لتبرم نفس الصفقة .(التى كان سيقوم بها (دونى جير
أجل, هذا الإتفاق كان من المُفترض أن . يكون خاصتى
. أنا لا أثق فيه
(هيكتور) ما الأمر مع الصبى الخاص بك ؟)
.(دونى) كَان سيُعطيه تذاكر للعبة)
. حسناً, إخبره أنى سأعطيه تذاكر المُوسم
إذا كان على قدر المسؤلية ؟
.(تاذ), لا)
. يا (هيكتور) أنا هُنا لأقوم بعمل
هذا الإتفاق مِن أجلك
! جيد ! جيد
سنَكون عَلى إتصال
أنظر يا (تاكوا) أنت تَقوم بالنصب . عَلى هؤلاء العاهرون
أليس هذا مثل تنول دجاجة ساقطة ؟
حسناً, أعتقد أننا جميعاً نملك نفس . (الدجاجة التى أكلها (تاكو
. الإتفاق القديم لاغى
الإتفاق الجديد 10% على الأقل
(دونى جير) والطاقم بأكمله)
سيقوموا بنقل 40% من الوزن
. وسيحصلوا على الكَثير من المال
إذاً, إدفعوا المال أيها الحقراء
. مَرحباً, يا رفاق ماذا تطلبون
أنا أعتقد
أعتقد أننا سنتناول دَجاج
. حسناً
اللعنة, مَن يَطرُق ؟
هذا أنا يا رَجُل
إدخل يا (بوب) إستخدم مُفتاحك
حسناً, أنا سَوف أركل مؤخرتك
. (الأمر بخصوص (تاذ
هيا يا رفاق قوموا بالإغتسال
الشرطة قامت بالقليل مِن الخطوات وَلكن السؤال الذى يَدور فى أذهان الجَميع
هل هذا بدافع الإقتصاص للعدال أم تتبابع للحروب الكبيرة التى حدثت فى الآونة الأخيرة ؟
أين (تاذ) ؟
لقد تَحدثت إلى إثنين آخرين مِن الرؤساء
وقد قالوا أن (تاذ) هُو الملك الجَديد للشارع
فى ليلية واحدة . (إخرس يا (بوب
إنهم يقولوا أن (تاذ) هو من فعل هذا ؟
ويبدوا أنهم لَميتحدثوا عَن كُل شىء
.ولكنه الآن أكبر كَلب داعر
مَن هُم أعلى مجموعة ؟
اللعنة! لَقد قام بفعل ذلك نحنُ أعلى مَجموعة ؟
سَوف أرتدى مَلابسى . (وسأجد (تاذ
حسناً, لأنى أريد أن أرى مؤخرتك
دعنى أبحث عن بعض المَلابس
! فتاى
ما الأمر ؟ أنتَ يا رَجل
كيف فَعلت ذلك ؟
لقد قُمت بإستضافتك مؤخراً, حسناً ؟
.(مرحباً, يا (سكوتر
(تاذ)
إذاً, سَوف أغادر لبعض من الوَقت
أنا أريدك أن تَقود السَفينة, عندما أغادر حسناً ؟
. إذاً إتفقنا
يا ولد, أريد أن أتحدث مَع (تاذ) لدقيقة
عَن ماذا ؟
حسناً, خُذ مؤخرتك إلى السيارة
إعطنا يا (كال) دَقيقة مِن فضلك ؟
حسناً حسناً
نحنُ أفضل أصدقاء
ما الأمر؟
هَل أنتَ مَن فَعل هذا ؟
فَعلت ماذا, كَان يَجب عَلى حماية عائلتى ؟
أنا أعلم
الآن أنظر أنا فى حاجة إلى وظيفة
حسناً
.(يا (تاذ
إبنى (كال) هُو كُل ما لدى
وأفعل أى شىءمهماً يكُن
حتى أتأكد أنهُ فى مأمن
وكنت لا أريد هّذه الحياة لهُ, يا رَجُل
ولكن أنت تَعلم أن الأطفال يعرفون كُل شىء
وبالرغم من ذلك نَعتقد أنهم لا يَعطون إنتباه
ولكنهم عَلى النقيض
. عارٌ علينا كُل هذا
نحنُ نُحاول أن نجعلك أصلد
أنا أقصد أننا إعتدنا أن نقول لا يجب أن نكون فاسقون وضعفاء
ومع ذلك نَضع أطفالنا الصفوف الأمامية مِن المَقاعد
فى عاَلم الموت والدمار الخاص بنا
وكُل ما أستطيع أن أسألك به هُو
إذا كُنت تُريد أن يُقبض عَليك
دَعنى أفعل هذا
هَذا الوَلد يُحبك, يا رجُل
ويُحب حياته
وهُو لَن يذهب بَعيداً, يا رَجُل
سَوفَ أفعل كُل ما فى وسعى حَتى يكون فى مأمن
حسناً
. عدنى بذلك
. أنا أعدك
الآن عُد إلى المنزل وإذهب بمؤخرتك هَذه إلى السرير
وخذ قسطاً من الراحة, حَيثُ يبدوا عَليكَ الإرهاق
أنتَ الرئيس يَا رَجُل
لقد طَلب منى الشَيطان أن أمكث فى البيت لمدة ثلاثين يوماً
حتى يَهدأ كُل شىء
ولقد أخبرت (كال) بالأشياء التى أريد منهُ فعلها
وهذا ما يجعلنى أكون على علم بما يحدث خلال الشهر
هُو لَم يَفهم لماذا
. ولكن (كال) كان أفضل صديق لى
لقد كان كالجندى بمعنى الكَلمة
فَهو لَم يسأل كثيراً عن ما قلته
. فقد كان يُنفذ فقط
عزيزتى, أنا آسف انى غادرت الليلة الماضية
ولَم أقل أى شىء
حسناً, لا عليك
فَلقد اتيت مساء الثلاثاء
وغادرت ولَم تَقل شىء
والآن هذا صباح يوم السبت
! اللعنة
! أجل, اللعنة
لقد أشرت فقط إلى أنك مُنزعج بسبب . والدك
ماذا تَقصدى ؟
. أقصد جُثة والدك
وكبف عَلمتى هذا ؟
. (أنا الشخص الذى اخبرك بهذا يا (تاذ
!! أجل
هَل كُل شىء عَلى مَا يُرام ؟
كُل شىء بخير هل يُمكن فقط
أن لا نتحدث بخصوص هذا الآن, من فضلك ؟
.أجل . بالتأكيد
. سَأذهب لأستحم
مرر الكُرة, يا أبى
الثلاثون يوماً تلك كَانوا أفضل ثلاثون يوماً فى حياتى
كونى المَلك كان فى إعتقادى هُو كُل ما أرريد
والآن أصبحت المَلك
كُنت سأكون سعيداً لأقصى درجة
فقط لبدء الثلاثين يوماً هذه من جَديد
كَم مُتبقى حَتى ترحل يا أبى ؟
. يومين فَقط
وسأعدود إلى جدول عَملى المُعتاد
ولكنى لا أريدك أن تَرحل
. (توقف عَن البُكاء يا (نورمان
مهلاً, لَقد قُلت تَوقف عَن البُكاء
يا أبى ؟
لن أكون أحمقاً مُجدداً
هل (نورمان) نائم ؟
نَعم
ماذا حَدث ؟
لقد كان يَبكى لأنهُ لا يُريدنى أن أغادر
لقد أخبرته أن لا يكون ضعيف وفاسق
! (تاذ)
هذا ما إعتاد أبى أن يَقوله لى
هُو يَعلم أنكَ لا تعنى ذلك
مهلاً
هل يُمكننى أن أأخذ كأساً مع زوجى
قبلَ أن يُغادر ؟
.(نورمان) سيكون بخير)
فهو قوى مثلَ والده
! نَخبك
لقد حصلنا عَلى الكَثير مِن الأموال هذا الشهر
أكثر مِن الستة أشهر الماضية
. هذه اللعنة مَع الميكسيكين ستجعنا هكذا للأبد
.الجميع يخاف منا . فلدينا قوة لَعينة
لقد قال (بوبس) حتى أنه لَم يَرى ملك بِمثل هَذه القُوة
. اللعنة يا (تَاذ) الجميع يعرفون ذلك
اللعنة, ما خطبك ؟
أنت لَم تَنطق سوى بكلمتين مُنذ أن رَكبت السَيارة
هَل لا تُريد أن تَتزوج, يا رجُل ؟ وتُنجب بعض الأطفال ؟
أين يُمكن تحقيق ذلك ؟
لا يُمكن تَطبيق هذا عَللاى, يا رَجُل
أعنى, أنا هذا مُناسب لك . فأنتَ الزَعيم
أم أنا ؟ . فأنا مُمتطى
. أنتَ و (بوبس) العائلة التى أريده
. هذا هُو الأمر
. لذا لا أفكر فى هذا
قُم بتغيير مِحطة الرديو هذه
. دعنا نَستمع لمُوسيقى الرجُل الأبيض
لماذا تقوم بتشغيل مُوسيقى هذا الأبيض اللعين دائماً, يا رَجل ؟
هيب هوب " هُو الأفضل"
"لقد مَات" هيب هوب
(ستانلى) يُريد أن يُقابلنا هُنا ؟)
. أجل, لقد طلب لقاء المَلك
هذا يُشبه عُمدة المَدينة
. ستُصافح بَعض الأيادى, وتُقبل الأطفال
! مفاجأة
ما هَذا ؟
الجَميع هُنا يبرزون لك الإحترام
. مَرحباً بك كَملك جَديد يَا رَجُل
. أحبك, أيُها الساقط
. لقد فَعلناها
. (لقد كُنت فى هَذه اللعبة لفترة طَويلة, يا (تاذ
وسَف اخبرك أن
أن الحال لَن يُصبح جيداً أكثر من ذلك
! قَدر هَذا
شُكراً, نحنُ نقوم بتقديرك أيضاً
بالطبع
. تهانيا
. الآن دعنا نَحتفل مَع هؤلاء السَيدات
Dude, for real.
أتعلم ماذا أعنى ؟
. إنظر أمامك
اللعنة, ما الذى تَقوله لى ؟
لقد سَمعت ما قولته أبعتد عن طريقى
. اللعنة عَليك ايُها الزنجى
ماذ تُريد ان تَفعل ؟ هَل تُريد أن تَموت ؟
مهلاً, مهلاً, إهدأوا
مهلاً يا رَجُل, مَن أنتَ ؟ وأنتَ تابع لِمن ؟
أنتَ لا تَعلم مَن أكون يا رَجُل
. إنهم يُسموننى القاتل يا زَعيم
فإذا كان مَعك فسأقوم بالإعتذار
. حسناً إنهُ مَعى
. إذاً أنا أعتذر مِن اجل هذا السبب
من أجل هذا السَبب فقط عَليكَ . أن تُصدق هذا
. إبق مُبتسماً
. حَقير
سنتحدث لاحقاً
. وسنَحصل عَلى مؤخرتك اللعَينة
ما خطبك ؟ . دَع هذا اللَعين يَرحل
. اللعنة عَلى هذا الزِنجى
هل رأيت قُطاع الطُرق ؟ قُطاع الطُرق
. لقد دخلوا السِجن
وقت البَلطجية فى الشوارع . قَد إنتهى
. سَوف لَن تَرى أى شخص مِن طاقمى
مَرتدياً بنطال مُترهل وقَميص . مُتضخم
الشىء الوحيد المَفقود هو الأحذية المَرنة
. والمُهرجين الحُقراء بإنوفهم الحمراء
إنظروا هذا عَمل, حسناً ؟
مثل ما تستخدمه العَسكرية للتمويه فى المُحيط الخاص بهم ؟
والتمويه لدينا هُو أن نَتصرف مثل السادة
بجعل العُنف فى أدنى حد . (يا (كال
. أنا أراك فى البيت
. نَخبك
عند تَطبيق هذه القواعد عَلى العملية الخاصة بكَ
. أضمن لَك عصراً من الإزدهار
. يكون هُن لسنوات حتى تأتى
. إتفاق أيُها الساقطون
! نَخبكم
! إشربوا
. إسكبى يا عزيزتى شراباً أكثر لرَجُلى
. حسناً
. شُكراً, يا عزيزتى
. هذا كُل شىء كُنا نَحلم به
. لقد كُنت أوبخك بسبب هذا الحقير
مهلاً يا (كال), مهلاً
لن أترك هذا الحقير هَذه المَرة
ما خطبك أيُها الزنجى ؟
ماذا تُريد ؟
ألم أوبخك يا إبن الساقطة ؟
معذرةً معذرةً
. فَليقم احداً بإخراج هذا الحَقير من حَفلتى
اللعنة عضليك ماذا تَفعل ؟
ما خطبك ؟
. مؤخرة غبية لعاهر لَعين
. اللعنة يا أولاد الساقطة
ماذا فَعلت ؟
لماذا قُمت بقتل هذا الزنجى فى حَفلتى ؟
وجئت بهذه الحماوة إلى ؟
. لقد أخبرتك ثلاث مرات أنى لَم اقم بهذا
أتعلم يا (كال), كان يَجب أن تتفاوض . مَع هذا الأحمق
لما أنا فى حاجة للتفاوض معه بحق اللعنة ؟
لأنك قمت بكسر الزُجاجة على رأسه
. لقد كان حَقير
حسناً, خُذ هذا الحقير إلى المُستنقعات
. (اللعنة! هيا تقدم وإحمله يا (كال
. نحنُ نقدر لك حُسن الضيافة
سَنقوم بتنظيف هذا
. شكراً جزيلاً يا زَعيم
ساقوم بعنل هذا حتى أحفظ السَلام
ولَكن هذا اللعين ! عاهر
. سَأقوم بفعلها
. فقط ساعدنى حَتى أنقله إلى المِقعد الخَلفى
بعد هذا الخَلل البَسيط
كُل شىء كان بالضبط بُناءً على خطة
. الحصول عَلى الأموال وإحكام القضبة
لقد حصلنا عَلى كُل شىء نُريدة: الأموال
والمنازل, والسيارات
والنساء اللاتى كانت تُريد أن تَفعل أى شىء
. حتى تَكون فقط فى عالمنا
لقد كُنا شباب وأغنياء ولا يُمكن توقيفنا
ومنذ أن كان (كال) يَقوم بالعمل جيداً
بدأت أن أقضى أوقات قليلة جداً فى الخارج
. والكثير مِن الوقت مَع عائلتى
ووصلت إلى النُقطة التى كُنت لا أرى . فيها الشيطان إلا بصعوبة
مهلاً, لَقد جمعت أمى هذا
هّل هذا لطيف يا أمى ؟
. أجل, أنظر
. إنظر يا أبى
. (قُم بإرجاع هذا يا (نورمان
أنا سأحصل عَليك, سأحصل عليك يا أبى
توقف, حسناً ؟ . يَجب أن تَخلع هذا
يجب أن تمُزقه أو ما شابه
. أنا آسف
هَل يُمكن أن نذهب ونرى الدَرجات البُخارية ؟
. أجل, إمض قدماً وأنا سأبقى هُنا
. (كُن لطيفاً يا (تاذ
! أنها رائعة
لا, لن يكون عندك واحدة مثلها أبدا . يا بُنى
. اللعنة, إنهُ المَلك
هَل هذه دَراجاتُك ؟
. هذا صحيح أيُها الرَجل الصغير
. من الشرف أن يركب إبن المَلك دراجتى
أنتَ ملك ماذا يا أبى ؟
. الشوارع لَم تبقى عَلى حالها بعدما أخذتم شقيقى
. من دواعى سرورى بكل تأكيد
. هيا بنا, هيا نَذهب
هَل هذه زَوجتك أيضاً ؟
أنتَ لا تعرفنى, لقد إقترفت خطاً, حسناً ؟
. أجل, لكَ هذا
لكَ هذا . أنتَ المَلك
. هيا بنا, هيا نّذهب يا بُنى
ماذا يَحدث ؟
لقد كان يَعتقد أنه يَعرفنى
إذاً لماذا هو... ؟
. هذا كُل ما فى الأمر
ما الجَديد يا (كال) ؟
! اللعنة
. لقد جعلنا الشَوارع تَذدهر هَكذا
. ونقوم بالدفع لك كُل شهر
والآن أنتَ تُريد نقود أكثر ؟
. وكأنك تَضع البُندقية فوق رؤسنا
. بالأحرى لا
. حسناً, فليحدث ما يحدث
. (يا (كال
. (دعنى أتحدث مَع (هيكتور
. صَبيك يُريد أن يَتعلم القليل مِن الإحترام
رُبما ولكنه قال كما أقول أننا . لدينا إتفاق
(تاذ) (تاذ) (تاذ)
أنتَ تَعتنى برجالك جيداً
. وهذا يَجعلهم يَحترموك ويُحبوك
. وهذا ما سيجعلك فى القمة لِفترة طَويلة
. إذا سَمحت بهذا
. لقد صَنعتك
(وأستطيع أن أصنع (فرانك), (إيدى (أو (ستانلى
رُبما تَكون مَلك الشارع
. ولكنى أنا زعيم هذا العالم اللعين
ماذا حَدث ؟
تَمَ
هَل أنتَ مَع هذا ؟
لا, اللعنة عَلى ذلك . وَلكن لا تُوجد طريقة
. أياً يَكُن 25 % كثير
ما زلنا نحصل عَلى أربعة أضعاف ما كُنا نحصل عليه, حسناً ؟
مهلاً, ثق بى هذه كيفية . حفظ السلام
! اللعنة عَلى ذلك
(لقد إنتهى يا (كال ! قد إنتهى
فقط دعنى أكون قلقاً بخصوص هذا, حسناً ؟
. (مهما ما قولته يا (تاذ
. ويحك هذا لايُمثل مشكلة
إستمع, لقد قُمت بإفادتنا جميعاً
. فهذا مِن دواعى سرورى
. أجل, أجل, أجل, أنا أعرف المَطعم الصغير
الذى يقع فى الشارع المُقابل ؟
من خلال المطبخ, حسناً . سَأراك هُناك
. مُمتاز, حسناً
. عُد إلى سريرك لبعض من الوَقت
. لا أستطيع الذهاب
. لا يبدوا أنى إكتفيت مِنكَ
. وهذا خطأى
توقف عَن كونك جدير بلإعجاب
أتعلمى ؟
. دائماً ما تجدى الطُرق لإلهائى عَن عَملى
. وهذا جيد مِن الحين إلى الآخر
. ورُبما يُفكر البعض عَكس ذلك
. هيا نقوم بعلاقة سريعة
اللعنة ماذا تَفعل يا (ستان) ؟
لا يُمكنك أ تضع شرائح فى وَجهى أو تتقوم . بسَمِى
. اللعنة عَل كُل هذا الجُنون
. لقد قتلت واحد أمام عينيى
إهدأ يا رَجُل, ما خطبك يا رَجُل ؟
. تعال مَعى إلى مَنزلى وإلق بهذه البُندقية
تتحدث عَن القتل يا رَجُل ؟ ماذا حدث ؟
. لقد قام بتقطيع وَجهه يا رَجُل
. وقاموا بسلخ جلده
. و (فرانكى) تَم سَمه
. لقد كان يُحاول أن يقطع لسانه مِن فمه اللعين
. (هذا شرٌ لعين خالص يا (تاذ
. (لقد أصبحت الخطايا تُطاردنا أخيراً يا (تاذ
إنسحبوا سوياً يا رَجُل ؟
. أنا لا أريد (تيا) أن يَسمع هذا
أنتَ مُزعج ؟
سَنلعب سوياً ؟
. تنَفس
. أخرج لسانك
! أحرج لسانك
لمَ فَعلت هذا ؟
لم تقوم بقتل كُل شخص ؟
. لقد كان رجُل جيد وَلم يُهدد أحد
لقد قتلت (إيدىى)و (فرانكى), ألم تَفعل ؟
. لقد قال (هيكتور) أنك لست الوحيد فى اللعبة
. أنا أراهن عَليك الان
. تَخلص مِن الجَثة
. يا (كال) هذا اللعين خارج السيطرة
أنت هذا إبن الساقطة, حسناً
(لقد قتل (هيكتور) (إيدل) و (فرانك
. ولا أحد يعلم أين (ستنالى) وهذا يَرجع لك
. ولا شىء سَيحدُث لكَ
. لا, لا, لا لَم يكنُ هم من فعلوا يا رَجُل
. لقد قتلوا رجالنا يا رَجُل
لقد إنتهى السلام
ماذا ؟
. يا (تاذ) لا تَكُن رفيق إلى هذه الدَرجة
. سأقوم بإنهاء هذا
. (إستمع إلى بحرصٌ شديد يا (كال
. لقد إنتهى الوَقت يا زَعيم
أنا لا أطب منك أيُها السقط . أنا أأمُرك
ماذا ؟
مرحباً ؟ ! اللعنة
ماذا تَفعل ؟
عندما كُنت طفلاً
إعتقدت أنكَ أفضل شىءٌ يُمكن أن يَحدث لى
لقد أخبرتك أنى لستُ والدك
اللعنة عَليك, سوَف تُنصت إلى
لَقد أحببتك كثيراً
. لقد كُنت رَجُلك الصَغير
كُل شى تَعلمته عَن الصَواب والخطأ كَان مِنكَ
التواجُد فى هذه الحياة
لقد عَلمت تماماً ما كُنت افعله
رُبما لو كنت بدأت بداية جيدة
لكانت هُناك نتيجة أفضل
. (الآن يجب أن أوقف (كال
لازلت لا تَفهم, أليس كذلك ؟
لقد أبرمت صفقة مَع الشيطان
أكبر شَر معروف للجميع
ولا تستطيع فقط إخماد هذا
لقد فُتحت أبواب الجَحيم
لذا كَونى مَعك أو لا
لا زلت يَجب ان أفعل ما سيقوله
. لا شىء سيُعرض كونك ملكاً للشارع للخطر
.(كال) عَلى وشك أن ينهى كُل شىء)
. وَكُل مَن قمت بقتلهم
(ليس (كال . فإنهُ قلبى
إبتعد عَن طرقى اللعين
. لا
. ليس لدى مُشكلة فى وضع نهاية لهذا الكَابوس الآن
وهذا بالتأكيد سيُعرض كونى ملك للشارع للخطر ؟
. (أنا لا أرى (تاذ
. هذه ليست إشارة جيدة
. سأرى مَاذا يُريد
أين (هيكتور) ؟ هَل هُو فى السيارة ؟
. لا داعى للقلق بخصوص هذا
هَل هُو فى هذه الشاحنة اللَعينة ؟
. لا, لا يُوجد بها
أجل ؟
. أجل
. أعتقد أنهُ بداخلها
!إهرب! إهرب
موقف السيارات الثالث . قُم بقتل أى شىء تَراه
اللعنة, لَقد أخبرتك
. دعنا نُخرج هذا اللعين هُنا
. سَوف نقوم بإحرقاه أولاً
ماذ يا (بوبس) ؟ . يَتوجب عَلينا الذهاب
لقد كُنت تدور حوله وتركته يفلت من ذراعك
لقد كُنت قريباً جداً منهُ
الآن لديك الشعر وهذا القرف . وكُل شىء
وهؤلاء الشرعيون سَيحصلوا عَليه
ماذا أفعل ؟
. خُذ هذه البُندقية وإذهب إلى السَيارة
. اللعنة
(بوبس) المجنون) إنهُ فى الخلف هُناك يَقوم بحرق الجُثة
ماذا فعلت ؟
لق أطلقت عَليه النار
! لا
لقد أخبرنى أن (هيكتور) غير مَوجود بالشاحنة ولكنى كُنت أعلم أنه بها
. اللعنة عَليك يا رَجل
. لَقد قتلوا يا رَجُل
. (لَم يَكن هُم يا (كال
لقد قتلت كُل هؤلاء الرؤساء
وكُل شىء سقط فى المكان
(لقد كان هذا واضح يا (تاذ
لقد أردت فقط أن أفعل مثلما فَعلت
يتوجب عَلى الذهاب
! (يا (كال
! لا
! ( (كال
إلى أينَ أنت ذاهب, أيُها الساقط ؟
اللعنة, أنت غير حَقيقى
أنا حقيقى بما يَكفى حتى أجعلك تَقتل
. (لقد جعلتك تَقتل (إيدى
. (فرانكى)
و (ستانلى) الذى هُو بالمناسبة ما زال فى صندوق السَيارة
. (ثُم رَجُلك (كال
أجل لقد كان سعيداً
. لَقد أحبك حقاً
وماذا عَن (تيا) الصغيرة الواهنة ؟
أنتَ لا تَتذكر هذا ؟
هذه الفتاة الصغيرة التى أرادت أن تَفعل كُل . ما تُحبه
لقد جَعلتك تَرى ما أريدك أن تَراه
وتفعل ما أريدك أن تَفعله
والان تَتهور وتقول أنى غَير حَقيقى ؟
. أنا حقيقى بكُل المعانى
. حياتك اللعينة تُعد مأساة كبيرة
. أنتَ تُعانى مِن خلل يا بُنى
. ولقد إستوحيت ساقط مثلى حَتى يَقوم بحمايتك
كما قال والدك بالمثل
. لقد أخبرتك لا تَكُن فاسق وضَعيف
. والضعف بالضبط هُو ما أصبحت عَليه
حتى أتيت
. حتى عندما قَدُم (ديشا ) بمفرده
. (ومِن ثَم لا أحد يتعامل مَع (تاذ
. أجل, لقد أخفيتنى كُل هذ السنوات
. ولَكن كان يَجب أن أخرُج
. إخرُج مِن رأسى اللعينة
أنا والدك . أنا فقط أكون مَعك
. وسأكون دائماً مَعك
. لأنى أحب أن أنتقم من الناس
لذا سأكون مَعك دائماً
هَل أنتَ بخير ؟
! (أماندا)
! (عزيزتى (أماندا
! يا إلهى
لقد قتلت كُل الأشخاص . لقد كان هذا أنا
! اللعنة عَلى
عن ماذا تتحدث ؟
يَجب أن نهرب مِن هُنا يا عَزيزتى
. فهو سَيقُتلكِ أيضاً
مَن ؟ عَن ماذا تَتحدث ؟
أبى, لقد عاد أبى مثل الشيطان أو مثلى
أنا لَم أكُن أعلم
. (والدك ميت يا (تاذ
أنت فقط مُنزعج لأن
. لا, لقد كان هذا أنا
أنتَ حقاً تُخيفنى
أنتَ مُغطى بالدماء
ليست دمائى
. (إنها دماء (كال
. (لقد جعلنى أقتل (كال
أبى ؟
. لا تَدعيه يَرانى هَكذا
. إصعد إلى غُرفتك
. والدك و أمك فقط يتحدثون
. مهما يَكُن ما يحدث أستطيع مُساعدتك
عزيزتى, إنصتى إلى (يجب أن تأتى ب(نورمان
وتَخرجوا من هُنا
لمَ يا (تاذ) ؟ ! أنا أحبك
أنا لَن اذهب إلى أى مَكان حَتى تُخبرنى لماذا ؟
!عَزيزتى
. أنا تاجر مُخدرات
"من أكبر تُجار المُخدرات فى" ساحل فوليردا
وأنا أقتل الناس
الكثير من الناس
وعلى بعد ثلاثون ميلا من هُنا يُوجد لدى . (منزل وعشيقة تُسمى (تيا
. وقتلتها أيضاً
وأنا الشخص الذى نَقب . من أجل بقايا والدى
وهذا الجسد المَيت لأحد أباطرة المُخدرات . فى صندوق سيارتى
عزيزتى, الشيطان الذى فى رأسى هُو من جعلنى أفعل .كُل هذه الأشياء لذا إستمعى إلى
خُذى (نورمان) وإهربوا مِن هُنا ؟
! إذهبى! إذهبى
! هيا
الآن اللعنة, ماذا فَعلت ؟
. لقد أخبرتها بكُل شىء
الآن يَجب أن تقتلها
. وتقتل إبنك
. لا
. يتوجب عَليك ذلك
إنها تَعلم كُل شىء
! اللعنة عَليك
! لا, اللعنة عَليك
. هذا لَم يكُن خطأى أنك أخبرتها بكل شىء
الآن أنا أضع لكَ خيار
يمكنك أن تَذهب وتضع هذه فى ظهورهم بصورة غير مؤلمة
أو أنكَ تَعلم كَيفَ أعمل
. لا
. سَوف لِن تقوم بإيذاؤهم
. (إهربى يا (أماندا
! اللعنة
أبى ؟
! لا
الآن إبنى سيكبر بدون أب
بدون مُرشد مُناسب
"وسيتسائل دائماً" ماذا لو كان وَالدى هُنا ؟
أنا واثق أن (أماندا) ستجد شخصاً . آخر يوماً ما
. إنها إمرأة جَيدة
. لذا بالتأكيد ستجد رجُلاً جيداً
. وسوف يرتقوا بإبنى بدونى
ولكنى أعلم أنه لن يوجد أبداً مَن يُحبهم مثلى
. وتحت كُل الظروف سَنعيش سُعداء للغاية
ولكنى أعتقد أننا لن نعرف أبداً إجابة لهذا
لأنى لَم أكُن قوى بما فيه الكفاية حتى أكسر الدورة
فهل تستَطيع ؟
^^^^ (FiSho0o) ترجَمة: ^^^^ محمد الفيشاوى